Origines Vietnam

Recherches et écrits sur mon arrière grande mère maternelle Nguyễn thị Châu

(1880-1985)

20230625

Elle et La villa de m Chazeau

ELLE a grandi dans le Tonkin,
Dans le village des Perles et des Flamants.
ELLE aimait aller nager avec ses amies dans l’étang,
Elles se hélaient parfois: " Une sangsue, une sangsue ! Vite, vite, hors de l'eau ! "
Quel tohu bohu !
Dans le village voisin, celui des Bienfaisances, 
A grandi  un « type » qui  a quitté sa maison
Pour aller rejoindre la « Révolution ».
 

ELLE  est arrivée en France
En 1979, un jour froid de Décembre.
Elle a fait écrire à sa famille restée au pays :
"C’est la guerre qui nous a éparpillés ainsi".

Pourquoi  a- t-elle raconté que les enfants des « vainqueurs »,
Ils étaient "comme des rats,
Tout petits  tout noirs tout rabougris "?

Que lui a t -on fait, ces «  libérateurs » ?

En France, dans sa nouvelle terre d'asile, 
ELLE  retrouve certains membres de sa famille,
ELLE peut aller cueillir des roses dans le jardin,
ELLE peut manger à sa faim.

 
ELLE soupire parfois,
ELLE  se souvient des soupes aux feuilles de basella,
ELLE  se souvient des crabes des rizières de  son village,
ELLE a envie  d’une bonne soupe au basella au crabe de ses  rizières.
Mais  où peut-on trouver les feuilles de basella ?
A défaut de basella,
ELLE se contente des feuilles d’épinard,
Qu’ELLE appelle  « tina ».

ELLE se souvient aussi de M. Hoàng Trong Phu,
un ami de son auguste mari.
ELLE se souvient de la mort de son homme,
Tué par une bombe d'un certain Phan, un patriote ?
Et mme NamPhuong, et M BaoDai, ce sont les noms des souverains du pays...


ELLE se souvient également de sa vie à Saigon.
ELLE a  habité l’ancienne villa de M. Chazeau.
M. André Chazeau, originaire de Tonneins, dans le Lot et Garonne,
Qui a fait faillite et qui a vendu sa propriété,
M. Chazeau, né en 1906, Était il un commandant de l'Armée de l'Air ?


A Saigon, ELLE retrouvait des membres de sa famille,
ELLE avit tout perdu lorsqu‘elle a dû  s'enfuir de son village vers 1955.
A Saigon, ELLE faisait de la 'récupe' de verrerie.
A Saigon, ELLE a soupiré , à la nouvelle de la mort du Président Ngô,
Le  Bon  Président   grâce à qui elle a pu échapper aux tueries,
Ces tueries sans procès orchestrées par le « type » qui a quitté sa famille,
pour aller rejoindre la "Révolution".

A Saigon, rebaptisée en 1975 par les « vainqueurs »,
ELLE a eu des ennuis.
 
ELLE n’avait plus droit au riz parfumé, (celui des capitalistes ?)
ELLE ne pouvait plus habiter l’ancienne villa de M. Chazeau ?
ELLE ne pouvait plus sortir cueillir des fleurs en offrande au Bouddha ?
ELLE ne pouvait plus s'asseoir sur sa chaise?
C'est mon tour maintenant, a hurlé la 'grande sœur 10,  du trente Avril,'
accompagnant ses cris par une gifle.

La dame de service, bà Bau',
un jour, allant la chercher dans son nouveau refuge,
une chambre dans la ruelle derrière l'ancienne maison de M. Chazeau,
la sauva d’une tentative de suicide par pendaison.

ELLE, la jeune fille  du village des  Perles et des Flamants,
La paysanne dont la peau s'est burinée avec le temps,
ELLE  a pu, grâce à sa fille adoptive française,
venir  en France un jour froid de Décembre.

ELLE s’éteignit à l'hôpital Bicêtre un jour d’été 
en appelant sa maman,
ELLE  avait soif,  ELLE  avait mal.
Le  mal qui la rongeait, Était ce la soif du pays ? 
ELLE s’éteignit d’épuisement, un jour d'été, centenaire, 
En appelant sa maman.

On n’a jamais pu connaitre sa date de naissance exacte.
Sur sa tombe, au cimetière de Thiais, sont inscrits ces chiffres : 1880-1985.

 

Mars 2013
M.A. 06/2023


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire